Dimanche 14 juin 2009 7 14 /06 /Juin /2009 20:37

 


 


On June 7th 2009, two media events are making the front pages of European newspapers. Between the European elections and the commemorations of the 65th D-Day anniversary in Normandy, the front pages of the newspapers are quite similar.

 

In France, the commemorations of the 65th D-Day anniversary are, as a matter of fact, largely covered. Le Figaro of June 6th and Aujourd’hui en France of June 7th put Barack Obama on their front pages. Obama and Sarkozy: a tribute to D-Day heroes”, Le Figaro writes as a headline; “Obama, so close”, Aujourd’hui en France reports. As to the daily Libération, it dedicates several pages of its weekend issue to the event, “Obama Beach – Obama’s D-Day”, going back over what is “a symbol of fair war”.  Italy on June 7th honours Barack Obama as well, whose name appears on the front pages of Corriere della Sera and La Stampa. They both highlight the statements Barack Obama made in Normandy against Iran’s and North Korea’s “extraordinarily provocative” nuclear actions.

 

Obama mania

 

While French newspapers underline the ins and outs of US President Barack Obama’s foreign trip and Italian dailies go back over the nuclear issue, some British newspapers such as The Independent on Sunday and The Sunday Telegraph develop the topic of veterans joining British, American, Canadian and French leaders in Normandy to mark the 65th anniversary of the D-Day landings; 300 veterans The Sunday Telegraph reports. 

 

French, British and Italian newspapers dedicate several pages to the commemorations of the 65th D-Day anniversary in Normandy; Spanish dailies, such as ABC and La Vanguardia, are somehow more reserved on the issue.

 

Overall feeling

 

This incomplete media tour highlights Barack Obama’s popularity in Europe; a popularity of such a scale that the analysis and criticism capacity of European newspapers is reduced. Even if Le Figaro dares to write that “Mr Obama’s popularity is so great in the member states of the European Union that their leaders react only weakly to the US President’s undue interventions in their affairs”, many journalists stick to facts, and this, several pages long. It is worth mentioning that for the sad 20th anniversary of the Tiananmen Square massacre, certain European newspapers had acerbic letters to describe the silence imposed by Beijing via one, sometimes two, article(s) not even featuring on their front pages. 

 

Par Gwenaelle Lepeltier - Publié dans : English Articles
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Dimanche 14 juin 2009 7 14 /06 /Juin /2009 20:35


 


Le 7 juin 2009, deux événements médiatiques font la une des journaux en Europe. Entre élections européennes et commémorations du 65ème anniversaire du débarquement en Normandie, les premières pages se ressemblent.

 

En France, les commémorations du débarquement sont, Histoire oblige, très suivies. Le Figaro du 6 juin et Aujourd’hui en France du 7 juin mettent Barack Obama en une. « Obama et Sarkozy : l’hommage aux héros du Débarquement », titre Le Figaro ; « Obama, si proche », nous dit Aujourd’hui en France. Quant au quotidien Libération, il consacre, dans son édition du weekend, un cahier central à l’événement « Obama Beach - Le Jour J d’Obama », revenant sur ce qui est « un symbole de la guerre juste ».  En Italie, Barack Obama est également à l’honneur ce 7 juin, faisant les premières pages du Corriere della Sera et de La Stampa. Les deux quotidiens italiens mettent l’accent sur les propos que Barack Obama a tenus de Normandie contre les actions « extraordinairement provocantes » de l’Iran et de la Corée du Nord en matière de nucléaire.

 

Obama mania

 

Tandis que les quotidiens français soulignent les tenants et les aboutissants de la tournée étrangère du Président américain Barack Obama et que les journaux italiens reviennent sur la question du nucléaire, des journaux britanniques comme The Independent on Sunday et The Sunday Telegraph anglent leurs unes et leurs papiers sur la présence de vétérans aux côtés des dirigeants britannique, américain, canadien et français ; 300 vétérans selon le Sunday Telegraph.  

 

Les journaux français, britanniques, italiens consacrent plusieurs pages aux commémorations du 65ème anniversaire du débarquement en Normandie ; les quotidiens espagnols, ABC ou La Vanguardia, sont quant à eux plus discrets sur le sujet.

 

Impression générale

 

Ce tour d’horizon, certes incomplet, des médias, souligne la popularité de Barack Obama en Europe ; une popularité d’une telle ampleur que la capacité d’analyse et de critique des quotidiens européens s’en trouve réduite. Si Le Figaro ose écrire que « la popularité d’Obama est telle dans les pays de l’Union européenne que leurs dirigeants ne réagissent que mollement quand le président américain s’ingère indûment dans leurs affaires », la plupart des journalistes s’en tiennent à des faits et ce, sur plusieurs pages. Rappelons que pour le triste 20ème anniversaire du massacre de Tiananmen, certains journaux européens avaient, pour décrire le silence imposé par Pékin, une plume acerbe sur un article et un seul, parfois deux, ne faisant pas la une de leurs éditions. 

 

 

Par Gwenaelle Lepeltier - Publié dans : Articles Français
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Samedi 6 juin 2009 6 06 /06 /Juin /2009 16:39




On June 4th 2009, newspapers across the world go back over the Tiananmen Square massacre twenty years ago in China; an event not on the front pages of newspapers yet regularly mentioned in the press worldwide. Whether they examine the censorship measures China takes to prevent the commemorations of the repression of June 4th 1989 or whether they adopt a historic approach, international newspapers keep a critical eye on the Asian giant.

 

 

On June 4th 2009, international newspapers commemorate the 20th anniversary of a massacre China avoids mentioning, the French daily Libération and the Italian newspaper Corriere della Sera report. “Tiananmen, black-out”,the French daily stresses as a headline; “China imposes silence on Tiananmen”, Corriere della Sera writes.  

 

Omission

 

In the UK, The Guardian, which opts for a historic approach going back over the events of the Tiananmen Square, stresses with the statements by Bao Tong, a chief aide to the reformist former general secretary of the Communist party, Zhao Ziyang, who was purged for his sympathy towards the students, that “a lot of people have forgotten; foreign people forgot; many Chinese young people forgot too”. “ But as long as China is still under one-party leadership… you can’t avoid talking about June 4th, because it was a turning point”, he says. “It’s the key turning point, when it could have gone in the right direction, but went in the wrong direction instead.”

 

As it is stressed by The Guardian, Bao Tong’s remarks emphasise not only a partial amnesia surrounding the massacre of June 4th 1989 but an overall amnesia surrounding the whole summer 1989 in China. The demonstrations’ bloody ending has largely erased memories of the carnival of protest that preceded it, a six-week uprising where anything seemed possible.

 

Commemorations

 

European newspapers do commemorate the 20th anniversary of a difficult past in China, whose symbol obviously is the Tiananmen Square massacre; they do not commemorate the six-week uprising in China. As a matter of fact, in Europe, the official commemorations of the 65th D-Day anniversary are approaching. 47 years, that’s the time France will have needed to recognise the sacrifice of tens of thousands of soldiers coming from Africa and the Maghreb to defend, at the time of France’s Liberation in 1945, a country that was not theirs.

 

Of course, drawing a parallel is easy but those figures, chosen on purpose, show that China is not the only one taking time before freeing itself from a dark page of its history. How European newspapers will go back over the commemorations of the 65th D-Day anniversary? What point of view will they develop?  Here are some questions whose answers may follow shortly.

 

Par Gwenaelle Lepeltier - Publié dans : English Articles
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Samedi 6 juin 2009 6 06 /06 /Juin /2009 15:59




Le 4 juin 2009, des quotidiens de tous pays reviennent sur le massacre, il y a vingt ans, de la Place Tiananmen en Chine ; un événement ne faisant pas la une des journaux, mais régulièrement repris à travers le monde. Entre examen des mesures de censure prises en Chine pour empêcher la commémoration de la répression du 4 juin 1989 et approche historique, les quotidiens internationaux gardent un œil critique sur le géant asiatique.

 

 

Le 4 juin 2009, la presse internationale commémore le vingtième anniversaire d’un massacre que la Chine tente de passer sous silence, nous disent le quotidien français Libération ou le quotidien italien Corriere della Sera. « Tiananmen, le black-out »,titre le quotidien français ; « La Chine impose le silence sur Tiananmen », nous dit le Corriere della Sera.

 

Oubli

 

Le Guardian, en Grande-Bretagne, qui choisit une approche historique retraçant les événements de la Place Tiananmen, nous rappelle, via les propos de Bao Tong, secrétaire particulier de Zhao Ziyang, alors secrétaire général réformiste du Parti Communiste Chinois, que « beaucoup de gens ont oublié ; les étrangers ont oublié ; beaucoup de jeunes Chinois ont également oublié ». « Mais tant que la Chine reste sous le leadership d’un parti unique on ne peut éviter de parler du 4 juin parce que ce 4 juin a été un tournant », dit-il. « C’est le tournant clé, le moment où les choses auraient pu aller dans la bonne direction mais, au lieu de cela, elles ont pris la mauvaise direction ».

 

Comme le souligne le Guardian, les propos de Bao Tong révèlent, non pas une amnésie partielle sur le massacre du 4  juin 1989, mais une amnésie plus générale entourant l’ensemble des événements de l’été 1989 en Chine. La fin sanglante a fait tomber dans l’oubli une grande partie des démonstrations qui ont précédé la répression, six semaines où tout semblait possible.

 

Commémorations

 

Les médias européens commémorent donc le vingtième anniversaire d’un passé douloureux en Chine, symbolisé par le massacre de la Place Tiananmen, et non pas le vingtième anniversaire de ce formidable élan qui dura six semaines. Hasard du calendrier, en Europe, les commémorations officielles du soixante-cinquième anniversaire du débarquement en Normandie approchent. Quarante-sept ans, c’est le temps qu’il aura fallu à la France pour reconnaitre le sacrifice de dizaines de milliers de soldats d’Afrique noire et du Maghreb venus malgré eux défendre, lors de la libération de la France en 1945, un pays qui n’était pas le leur.

 

Les parallèles sont faciles, mais ces quelques chiffres, non choisis au hasard, montrent que la Chine n’est pas la seule à prendre du temps pour s’affranchir d’une page noire de son histoire. Comment les médias Européens retraceront-ils les commémorations officielles du soixante-cinquième anniversaire du débarquement en Normandie ? Quels angles adopteront-ils ? Voilà des questions auxquelles nous aurons bientôt des réponses.

 

Par Gwenaelle Lepeltier - Publié dans : Articles Français
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires

Présentation

  • : Glance, sometimes critical, at the way international newspapers go back over a specific event... Coup d'oeil, parfois critique, sur le traitement, par les journaux internationaux, d'une information spécifique...

Catégories

Derniers Commentaires

Recherche

Calendrier

Mai 2012
L M M J V S D
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
<< < > >>
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus